Conoscere i grandi biblisti del passato
Il 9 giugno 1855 nasceva l’esegeta tedesco Gustaf Dalman, quello che fu probabilmente il più grande orientalista ed esperto di aramaico antico.Alcuni dei suoi testi come “Worte Iesu” e “Jesus-Jeschua” sono ancora usati dagli studiosi moderni nonostante sono stati scritti un secolo fa. Dedicò tra l’altro uno studio su Gesù nelle fonti rabbiniche e un monumentale studio sugli usi e costumi palestinesi, “Arbeit und Sitte in Palästina”.La sua grammatica di aramaico antico “Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch” ha dato il via a tutti gli studi moderni sull’idioma di Gesù.Tutti le sue fatiche, durate una vita, furono quelle di recuperare il Gesù Ebreo e interpretare precisamente la sua figura attraverso il suo contesto natio.
I più grandi studiosi moderni di aramaico come Black, Torrey, Jeremias, Billerbeck, Fitzmyer gli sono pesantemente debitori.